Franz Liszt: Années de Pèlerinage (Años de peregrinaje)

"Années de Pèlerinage" (Años de peregrinaje) constituye en su conjunto un logro asombroso que ocupó de modo intermitente a Liszt desde su juventud hasta la vejez. Son veintiseis piezas repartidas en tres cuadernos, cuya composición se extiende a lo largo de 40 años, y nos muestran la evolución del compositor en prácticamente todos sus aspectos.

En 1841 Liszt publicó la obra "Album d'un voyageur", obra que se convertiría en el germen de la futura "Années de Pèlerinage" . En su prólogo el compositor nos ofrece una interesante declaración de intenciones:

 

"Habiendo yo recorrido en estos últimos tiempos muchos nuevos países, muchos lugares distintos, muchos sitios consagrados por la historia y por la poesía; habiendo experimentado que los aspectos variados de la naturaleza y de las escenas que con ella se relacionan no pasaban ante mis ojos como imágenes vacías, sino que removían en mi alma profundas emociones; habiendo experimentado también que entre ellas y yo se establecería una relación vaga pero inmediata, un lazo indefinible pero real, una comunicación inexplicable pero cierta, he tratado de convertir en música alguno de mis sentimientos más vivos y de mis más hondas percepciones. A medida que la música instrumental progresa, se desarrolla y se desprende de sus primeras trabas, tiende a impregnarse más y más de esta idealidad que ha marcada la perfección de las artes plásticas, y a convertirse no en una simple combinación de sonidos, sino en un lenguaje poético más apto, tal vez, que la poesía misma para expresar todo cuanto en nosotros va más allá de los horizontes usuales, todo cuanto escapa al análisis, todo cuanto se relaciona con profundidades inaccesibles del alma, con deseos inagotables, con presentimientos infinitos. En esa convicción y dentro de esta tendencia he emprendido la obra que hoy se publica, dirigiéndome con ella más bien a unos pocos que a la multitud, ambicionando, no el aplauso, sino los sufragios de la minoría, los sufragios de quienes conciben para el arte otro fin que el de llenar las horas perdidas y le piden otra cosa que el liviano pasatiempo de una distracción pasajera."

Première année - Suiza - S.160

Publicado en 1855, algunas de las piezas son revisiones de otras pertenecientes al mencionado "Album d´un voyageur" de 1841. Evocan su paso por Suiza en compañía de Marie d´Agoult entre los años 1835 y 1837. En estas piezas, comprobamos cómo surgía su inspiración de un programa extramusical. En el primer cuaderno, según F. Sopeña "hay una especie de antología de los tópicos más queridos del primer romanticismo: río, campanas, tempestad..."

Las piezas que incluye este primer cuaderno son:

  • Chapelle de Guillaume Tell
  • Au Lac de Wallenstadt
  • Pastorale
  • Au Bord d'une Source
  • Orage
  • Vallée d'Obermann
  • Eglogue
  • Le Mal du Pays
  • Les cloches de Genève: Nocturne
Años de peregrinaje, Primer cuaderno (completo) | Alfred Brendel, piano 

 Deuxième année - Italia - S.161

Publicado en 1858, son remembranzas de su viaje con Marie d´Agoult por Italia entre los años 1837 y 1839.

En las piezas que integran este cuaderno vemos que hay una evolución del pensamiento musical de Liszt, aquí ya no es sólo la naturaleza, el paisaje, sino también lo literario, lo pictórico. Recordemos a Dante (Fantasia quasi sonata) y a Petrarca (Sonetos) en cuanto a lo literario y a Rafael (Sposalizio, inspirado en el "Casamiento de la virgen") y a Miguel Ángel (Il penseroso, inspirado en su Julián de Médicis) en cuanto a lo pictórico.

A este segundo cuaderno se añadió un anexo, con tres piezas, publicadas en 1859, bajo el título de Venecia y Nápoles.

Las piezas que lo componen son: 

Sposalizio:

Troisième année - S.163

Formado por siete piezas compuestas entre los años 1867 y 1877 fue publicado en 1883. A medida que Liszt fue envejeciendo el elemento religioso fue adquiriendo más fuerza. Son testigo de ello, por ejemplo sus dos "Leyendas" (St. François d'Assise. La Prédication aux oiseaux y St. François de Paule marchant sur les flots) y esta tercera parte de Años de peregrinaje.

Alfred Einstein en su libro "La música en la época romántica" dice que "De forma típicamente romántica, el revolucionario (Liszt) en el mundo anhela morar en Dios."

Las piezas que componen este tercer y último cuaderno son:

  • Angélus! Prière aux Anges Gardiens
  • Aux Cypres de la Villa d'Este I: Thrénodie
  • Aux Cypres De La Villa d'Este II: Thrénodie
  • Les Jeux d'Eaux à la Villa d'Este
  • Sunt Lacrymae Rerum/En Mode Hongrois
  • Marche Funèbre
  • Sursum Corda

Les Jeux d'Eaux à la Villa d'Este:

Muestra de serenidad y del dualismo de Liszt, entre la atracción de las alegrías temporales y el gran recogimiento de la fe, tienen eco en el tercer cuaderno de los Años de peregrinaje.

Liszt, André Gauthier

Grabaciones completas de "Années de Pèlerinage" en Spotify:

Lazar Berman
Années de pélerinage, Franz Liszt
Deutsche Grammophon

Enlace: Ir a Spotify

 

Alfred Brendel (Cuadernos I y II) y Zoltán Kocsis (Cuaderno III)
Années de pélerinage, Franz Liszt
Philips

Enlace: Ir a Spotify

 

 

Bibliografía: Einstein, A.: La música en la época romántica, Alianza música | Plantinga, L.: La música romántica, Akal | Gauthier, A.: Liszt, Espasa-Calpe | Sopeña, F.: Vida y obra de Franz Liszt, Austral | Matthews, D.: La música para teclado, Taurus | Tranchefort, F.R.: Guía de la música de piano y de clavecín, Taurus